LOADING AWESOME
Quelles nouveautés littéraires lire ?
en HAVO & VWO
LOADING AWESOME
LOADING AWESOME
Présentation réalisée par Céline Dandoy
Quelles nouveautés littéraires lire ?
en HAVO & VWO
Présentation réalisée par Céline Dandoy
www.lecoledefrancais.nl
Céline Dandoy
Quelques exemples de ces trois dernières années
Les mangas et bandes dessinées
Quels sont les sites à utiliser ?
Comment choisir ?
Où trouver les nouveautés littéraires ?
Quelles nouveautés littéraires lire ?
Classement suivant les thèmes et le CECR
Quelques adapatations cinématographiques
Les adaptations de classiques littéraires
Quelques titres de BD utilisables en cours de français
www.lecoledefrancais.nl
ACTUALITTÉ
ONLALU
EDISTAT
LISEZ.COM
PRIX DES LECTEURS
Où chercher ?
www.lecoledefrancais.nl
LE CECR
(compréhension écrite)
B1
A2
Je peux comprendre des noms familiers, des phrases simples.
(affiches, annonces, catalogues)
A1
B2
Je peux lire des textes courts, très simples.
Je peux comprendre des lettres personnelles courtes et simples.
Je peux comprendre des textes rédigés essentiellement dans une langues courantes. Je peux comprendre la description d'événement, l'expression de sentiments, de souhaits dans des lettres personnelles.
Je peux lire des articles et des rapports sur des questions contemporaines.
Je peux comprendre un texte littéraire contemporain en prose.
www.lecoledefrancais.nl
Laetitia Colombani
2017
240p.
7,20 €
album illustré : La Tresse ou le voyage de Lalita
film prévu en 2019
fiche pédagogique disponible sur Calaméo
La Tresse
relations filiales, féminisme, d'enfance, d'injustice, de classe sociale, d'amour
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
B1
Le mystère
Henri Pick
maison d'édition, devenir écrivain, la jet set, enquête.
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
B1
Mohamed El Bachiri (Bel.)
2017
100p.
9 €
Traduit du néerlandais par Philippe Noble
Une émission de télé (lien de l'entretien)
Un jihad
de l'amour
actualité – Belgique – attentat – religion - pensées
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Nos rêves
de pauvres
relations filiales, changement, jeunesse, autobiographie, immigration, ascension sociale
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
B1
Patients
jeunesse, passage à l’âge adulte, handicap, maladie, humour
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Eric-Emmanuel Schmitt
2019
288p.
7,40 €
Recueil de quatre nouvelles
La vengeance du pardon
pardonner, erreurs, famille, enquête, actualité
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2+
Pauline Delabroy-Allard
2018
1188p.
18 €
roman coupé en deux parties
prix du style
Ça raconte Sarah
d'amour, de passion, souvenirs, Italie, Paris, l'oubli
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
B2
Faïza Guène
2018
234p.
19 €
Prix du jeune lecteur néerlandais 2019 avec :
Millenium blues
Jeunesse française, passage à l’âge adulte, famille, problèmes vie quotidienne
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
B1
Frère d'âme
Première guerre mondiale – Sénégal – amitié
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
B1+
Grégoire Delacourt
2018
288p.
7,30 €
il y a un parallèle avec La chèvre de monsieur Seguin d'Alphonse Daudet
livre en deux parties
Danser au bord de l'abîme
famille – rupture – deuil - cancer - amour
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Adeline Dieudonné (Bel.)
2018
200p.
17 €
premier roman
La Vraie Vie
famille – animaux – violence – passage à l’âge adulte – la pop culture
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
B1+
Yasmina Khadra (Alg.)
2019
264p.
19 €
Publié en livre de poche en septembre 2019 - 6,95 €
Khalil
récit fiction – terrorisme – Paris – Belgique – famille
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
B1
Amélie Nothomb (Bel.)
2018
162p.
18 €
27e roman
Les prénoms
épicènes
famille – trahison – milieu social – relation père/fille
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Virginie Grimaldi
2018
240p.
5 €
cartes instagram
Chère Mamie
autobiographie – famille – vie quotidienne – anecdote
ça parle de ...
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Le mot manga signifie donc à l'origine « image dérisoire » ou Caricature. Le mot ne désigne aujourd'hui plus que la bande-dessinée au Japon et est synonyme de « bande-dessinée japonaise » chez nous.
Manga
Mode de narration utilisant une succession d'images dessinées, incluant, à l'intérieur de bulles, les paroles, sentiments ou pensées des protagonistes.
Bande Dessinée
www.lecoledefrancais.nl
Comment lire un Manga ?
Lecture de droite à la gauche,
de haut en bas
Si les cases sont de la même hauteur, la lecture est plus simple. La page est alors divisée en deux ou trois bandes horizontales de vignettes qu’il faut lire de haut en bas.
www.lecoledefrancais.nl
Comment lire un Manga ?
Pour mettre en valeur une scène, le dessinateur ou mangaka peut opter pour une mise en page plus originale.
Si tel est le cas, repérez la disposition des vignettes sur la page.
Par exemple, si une case plus importante que les autres est dessinée à gauche de la page, lisez d’abord toutes les vignettes situées à sa droite de haut en bas.
www.lecoledefrancais.nl
Les classiques adaptés en manga
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Les Misérables
Takahiro Arai
D’après Victor Hugo Kurokawa
2017
250p.
7,65 €
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Les Misérables
Les classiques en Manga
Nobi Nobi
2016
336 p.
10,90 €
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Les trois mousquetaires
D’après Alexandre Dumas
Tankobon broché
Nobi Nobi
2014
272 p.
9,45 €
La bande-dessinée
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Le Premier homme
Jacques Ferrandez
D'après l'oeuvre d'Albert Camus
Gallimard Bande Dessinée
2017
24;50 €
d'autres classiques :
L'étranger, Le fantôme de l'opéra, L'hôte, peau d'âne, le petit prince, Zazie dans le métro ...
A2
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Madame Bovary
Gustave Flaubert
Romans de toujours
2008
13 €
d'autres classiques :
https://www.bedetheque.com/serie-16408-BD-Romans-de-toujours.html
A2
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
A2
Les cahiers d’Esther
Riad Sattouf
Allaray
56p.
de ses 10 ans à ses 18 ans
La chaîne Youtube des cahiers d'Esther
Histoires de mes dix ans (2016)
Histoires de mes onze ans (2017) Histoire de mes douze ans, (2017) Histoire de mes treize ans, (2019)
A2
www.comms.com
www.lecoledefrancais.nl
L'arabe du futur
Riad Sattouf
Allary
280p.
Une jeunesse au Moyen-Orient (1978-1984) en 2014
Une jeunesse au Moyen-Orient (1984-1985) en 2015
Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987) en 2016 Une jeunesse au Moyen-Orient (1987-1992) en 2018
B1
Questions / Réponses
www.lecoledefrancais.nl