Après une longue attente, un nouveau film issu de la franchise sort dans les salles en 2013. Sous la "pression" toujours plus grande de devoir poursuivre sa saga, Sam Raimi place aux commandes de ce (remake) un jeune réalisateur uruguayen, remarqué grâce au buzz suscité par son court-métrage sur Youtube. L'histoire se répète, puisque là encore il s'agit de laisser le navire à un metteur en scène inconnu, tandis que Raimi s'est fait un "nom" à Hollywood depuis plusieurs décennies.
Néanmoins, si Robert Tapert et Bruce Campbell acceptent également de produire le film, ce dernier ne tient pas à reprendre son rôle dans l'immédiat et l'idée de devoir se trouver un remplaçant ne l'emballe guère (le fandom non plus).
Un nouveau scénario voit le jour, où Ash Williams n'apparaît pas mais donne en quelque sorte le relai à une héroïne, sous les traits de la comédienne Jane Levy.
Si l'histoire reprend les grandes lignes du premier opus, la thématique reste très grave et l'horreur cède peu de place à la dimension comique présente dans la trilogie initiale. Très "1er degrés" cette adaptation nous raconte les déboires de Mia, jeune droguée au parcours tortueux, qui tente de se sevrer en s'isolant dans une cabane retirée avec l'aide de ses amis. Sa cure se complique d'autant plus lorsqu'un des membres du groupe s'aventurent dans la cave et y découvre le fameux Necronomicon...